53. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie
53. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie odbył się w dniach 6–16 lutego 2003 roku. Imprezę otworzył pokaz amerykańskiego musicalu Chicago w reżyserii Roba Marshalla[1]. W konkursie głównym zaprezentowano 22 filmy pochodzące z 12 różnych krajów.
Jury pod przewodnictwem kanadyjskiego reżysera Atoma Egoyana przyznało nagrodę główną festiwalu, Złotego Niedźwiedzia, brytyjskiemu filmowi Na tym świecie w reżyserii Michaela Winterbottoma. Drugą nagrodę w konkursie głównym, Srebrnego Niedźwiedzia – Grand Prix Jury, przyznano amerykańskiej komedii Adaptacja w reżyserii Spike’a Jonze’a[2].
Honorowego Złotego Niedźwiedzia za całokształt twórczości odebrała francuska aktorka Anouk Aimée[3]. W ramach festiwalu odbyła się retrospektywa twórczości niemieckiego reżysera Friedricha Wilhelma Murnau.
Członkowie jury
Konkurs główny
- Atom Egoyan, kanadyjski reżyser – przewodniczący jury[4]
- Humbert Balsan, francuski producent filmowy
- Kathryn Bigelow, amerykańska reżyserka
- Anna Galiena, włoska aktorka
- Martina Gedeck, niemiecka aktorka
- Geoffrey Gilmore, dyrektor Sundance Film Festival
- Abderrahmane Sissako, mauretański reżyser
Selekcja oficjalna
Otwarcie i zamknięcie festiwalu
Tytuł | Reżyseria | Kraj produkcji | |
---|---|---|---|
Otwierający | Chicago | Rob Marshall | Stany Zjednoczone |
Zamykający | Gangi Nowego Jorku | Martin Scorsese | Stany Zjednoczone |
Konkurs główny
Następujące filmy zostały wyselekcjonowane do udziału w konkursie głównym o Złotego Niedźwiedzia i Srebrne Niedźwiedzie[5]:
Tytuł polski | Tytuł oryginalny | Reżyseria | Kraj produkcji |
---|---|---|---|
25. godzina | 25th Hour | Spike Lee | Stany Zjednoczone |
Adaptacja | Adaptation | Spike Jonze | Stany Zjednoczone |
Tajemnica Aleksandry | Alexandra’s Project | Rolf de Heer | Australia |
Strach | Der alte Affe Angst | Oskar Roehler | Niemcy |
Niebezpieczny umysł | Confessions of a Dangerous Mind | George Clooney | Stany Zjednoczone |
Madame Brouette | L’extraordinaire destin de Madame Brouette | Moussa Sene Absa | Senegal |
Kwiaty zła | La fleur du mal | Claude Chabrol | Francja |
Good bye, Lenin! | Good Bye Lenin! | Wolfgang Becker | Niemcy |
Godziny | The Hours | Stephen Daldry | Stany Zjednoczone |
Na tym świecie | In This World | Michael Winterbottom | Wielka Brytania |
Nie boję się | Io non ho paura | Gabriele Salvatores | Włochy |
Tak, siostro! Nie, siostro! | Ja zuster, nee zuster | Pieter Kramer | Holandia |
Światła | Lichter | Hans-Christian Schmid | Niemcy |
Życie za życie | The Life of David Gale | Alan Parker | Stany Zjednoczone |
Blind Shaft | 盲井 Mang jing | Li Yang | Chiny |
Moje życie beze mnie | My Life Without Me | Isabel Coixet | Kanada |
Drobne rany | Petites coupures | Pascal Bonitzer | Francja |
Części zamienne | Rezervni deli | Damjan Kozole | Słowenia |
Solaris | Solaris | Steven Soderbergh | Stany Zjednoczone |
Jego brat | Son frère | Patrice Chéreau | Francja |
Samuraj – Zmierzch | たそがれ清兵衛 Tasogare Seibei | Yōji Yamada | Japonia |
Hero | 英雄 Ying xiong | Zhang Yimou | Chiny |
Pokazy pozakonkursowe
Następujące filmy zostały wyświetlone na festiwalu w ramach pokazów pozakonkursowych:
Tytuł polski | Tytuł oryginalny | Reżyseria | Kraj produkcji |
---|---|---|---|
Ararat | Ararat | Atom Egoyan | Kanada |
Babi Jar | Babij Jar | Jeff Kanew | Niemcy |
Chicago | Chicago | Rob Marshall | Stany Zjednoczone |
Gangi Nowego Jorku | Gangs of New York | Martin Scorsese | Stany Zjednoczone |
Wszystko dla miłości | It’s All About Love | Thomas Vinterberg | Dania |
Polana pośród brzeziny | La petite prairie aux bouleaux | Marceline Loridan Ivens | Francja |
Trzy dni w deszczu | Three Days of Rain | Michael Meredith | Stany Zjednoczone |
Wilbur chce się zabić | Wilbur Wants to Kill Himself | Lone Scherfig | Dania |
Pociąg | 周漁的火車 Zhou Yu de huo che | Sun Zhou | Chiny |
Laureaci nagród
Konkurs główny
- Adaptacja, reż. Spike Jonze
- Patrice Chéreau – Jego brat
- Nicole Kidman, Julianne Moore i Meryl Streep – Godziny
- Sam Rockwell – Niebezpieczny umysł
- Srebrny Niedźwiedź za najlepszą muzykę
- Maadu Diabaté, Serge Fiori i Majoly – Madame Brouette
- Li Yang za reżyserię i scenariusz filmu Blind Shaft
- Nagroda im. Alfreda Bauera za innowacyjność
- Zhang Yimou – Hero
Konkurs filmów krótkometrażowych
- Skręt, reż. Stefan Arsenijević
Pozostałe nagrody
- Nagroda FIPRESCI
- Światła, reż. Hans-Christian Schmid
- Nagroda Jury Ekumenicznego
- Honorowy Złoty Niedźwiedź za całokształt twórczości
Przypisy
- ↑ DISPATCH FROM BERLIN: 53rd Berlinale Opens with “Chicago” and Talk of Tolerance. IndieWire. [dostęp 2018-08-23]. (ang.).
- ↑ Prizes & Honours 2003. Berlinale. [dostęp 2018-08-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2017-11-14)]. (ang.).
- ↑ Berlin to bestow Golden Bear on Aimee. Variety. [dostęp 2018-08-23]. (ang.).
- ↑ Juries 2003. Berlinale. [dostęp 2018-08-23]. (ang.).
- ↑ Programme 2003. Berlinale. [dostęp 2018-08-23]. (ang.).
Linki zewnętrzne
- Strona Berlinale (niem.)
- p
- d
- e
Nagrody w konkursie głównym | |
---|---|
Pozostałe nagrody |
|
Nagrody nieistniejące | |
Edycje |
|